1
00:00:08,640 --> 00:00:11,720
[የልብ ምት ምት]

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
[ሙዚቃ መጫወት]

3
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
(ሱቅ ጠባቂ) ሰላም ሌጅላ።

4
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
- ለእናትህ ሲጋራ?
-ሃይ። እም.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,720
- ከትምህርት ቤት መጥተዋል?
-[Lejla] አይ፣ ከትምህርት በኋላ ክበብ።

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
እናት ስራ ላይ ነች።

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
- እዚያ። ይሄውላችሁ።
-አመሰግናለሁ።

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,840
-[ሱቅ] ለእናትህ ሰላም በል።
-እኔ እሠራለሁ።

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
["የእሳት መስመር" በጁኒፕ መጫወት]

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,800
♪ ምን ታደርጋለህ ♪

11
00:00:45,880 --> 00:00:48,960
♪ ሁሉም ነገር ወደ አንተ ከተመለሰ? ♪

12
00:00:53,720 --> 00:00:54,600
[የሊፍት ድምፅ]

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
♪ የእያንዳንዱ ሞገድ ግርዶሽ ♪

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,760
♪ እንደ መብረቅ ያበራል።

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,880
♪ ምን ትላለህ ♪

16
00:01:07,960 --> 00:01:09,920
♪ ዛሬ መልቀቅ ካለቦት? ♪

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,120
ሰላም?

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
ሄይ እማዬ?

19
00:01:19,040 --> 00:01:22,320
♪ ምንም እንኳን ለአንድ ጊዜ እየበራክ ነው።

20
00:01:27,840 --> 00:01:30,480
♪ ከፍ ባለ ቦታ ላይ መቆም ♪

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
-[አስደናቂ ንዴት]
- [ልጃገረዷ ትጮኻለች፣ ታቃስታለች]

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይነሳል]

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,040
[ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይጠፋል]

24
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
[ዝቅተኛ ድምፅ]

25
00:01:43,240 --> 00:01:46,400
[የልብ ምት ምት]

26
00:02:06,040 --> 00:02:08,040
[የልብ ምት ያፋጥናል]

27
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
ሰላም?

28
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
ሀሎ፧

29
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
ከዚህ ልውጣ!

30
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
ሀሎ፧

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,680
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይነሳል]

32
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
የመስታወት ዶም

33
00:02:48,200 --> 00:02:50,080
[ግልጽ ያልሆነ የበስተጀርባ ውይይት]

34
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
[ሰው] ክቡራትና ክቡራን፣

35
00:02:52,960 --> 00:02:55,440
በማስተዋወቅ ደስተኛ ነኝ

36
00:02:55,520 --> 00:02:57,680
አዲሱ ነዋሪ አስተማሪያችን ፣

37
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
ሚስ Lejla Ness

38
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
ሚስ ኔስ ጥናት እያካሄደች ነው።

39
00:03:03,320 --> 00:03:06,320
በአዳኞች ልጆች አእምሮ ላይ.

40
00:03:07,080 --> 00:03:11,600
እና የስነ-ልቦና ምክንያቶች
እነዚህን ግለሰቦች የሚነዱ.

41
00:03:11,680 --> 00:03:15,760
ሚስ ኔስ ልዩ እይታን ታመጣለች።

42
00:03:15,840 --> 00:03:19,480
እሷ ራሷ በልጅነቷ እንደተጠለፈች.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
እባኮትን ሌጅላ ነስን በመቀበል ተባበሩኝ።

44
00:03:25,320 --> 00:03:26,560
[መናገር] አመሰግናለሁ።

45
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
ስላገኙኝ አመሰግናለሁ።

46
00:03:34,080 --> 00:03:35,880
ተነሳሽነት፣ ቅጦች እና ሂደት

47
00:03:39,800 --> 00:03:43,400
ሕጻናት ጠላፊዎች የተወለዱ ጭራቆች አይደሉም።

48
00:03:44,520 --> 00:03:48,920
እነዚህ ሰዎች ይታገላሉ
ከተወሳሰቡ የስሜት ቁስሎች ጋር.

49
00:03:49,520 --> 00:03:51,800
እና ሁሉም የሚያመሳስላቸው አንድ ነገር ነው።

50
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
በጣም ጤናማ ያልሆነ አመለካከት ነው

51
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
የኃይል እና ቁጥጥር.

52
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
[ሞባይል ስልክ ይደውላል]

53
00:04:02,640 --> 00:04:03,520
- ሰላም?
-[ሰው] ሄይ.

54
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
ሰላም።

55
00:04:05,400 --> 00:04:06,960
አን-ማሪ ትናንት ማታ ሞተች።

56
00:04:08,200 --> 00:04:10,160
- ምን?
- በፍጥነት ተከሰተ።

57
00:04:10,240 --> 00:04:12,200
- እኔ… ይሰማኛል…
- እሺ

58
00:04:14,280 --> 00:04:15,680
ግን አሰብኩ…

59
00:04:15,760 --> 00:04:18,080
ይችላሉ… እባክዎን ወደ ቤት መምጣት ይችላሉ?

60
00:04:18,160 --> 00:04:20,280
አዎ፣ አዎ። አዎ። በፍጹም።

61
00:04:20,360 --> 00:04:21,760
በረራዎቼን እያስያዝኩ ነው።

62
00:04:23,120 --> 00:04:24,400
[ይቃስሳል]

63
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
[ጨለምተኛ ሕብረቁምፊ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

64
00:04:57,040 --> 00:04:58,240
[ሞተር ተቆርጧል]

65
00:05:11,520 --> 00:05:12,560
[በር ይከፈታል]

66
00:05:52,280 --> 00:05:53,160
[ይቃስሳል]

67
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
ሰላም

68
00:05:58,520 --> 00:05:59,440
ሃይ።

69
00:06:01,080 --> 00:06:03,120
- አሁን ደርሰዋል?
- ሚሜ-ህም

70
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
ምንም አልሰማሁም።
ሌላ ሰአት አልጠበኩህም።

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,120
-ደህና፧
- አዎ.

72
00:06:12,040 --> 00:06:13,000
ለእርስዎ።

73
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
አመሰግናለሁ።

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,560
ታዲያ በረራህ እንዴት ነበር?

75
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
ጥሩ።

76
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
ቤት መሆን ጥሩ ነው።

77
00:06:21,840 --> 00:06:24,520
እንዴት ስለ ቡና ጽዋ
እና ጥሩ ትኩስ ዳቦ ፣ ደህና?

78
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
ኤም.

79
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
አልቋል?

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,680
ቅርብ። አብሮ እየመጣ ነው።

81
00:06:42,080 --> 00:06:45,480
[የልብ ምት ምት]

82
00:06:46,960 --> 00:06:48,200
[ትንፋሽ]

83
00:06:52,000 --> 00:06:54,120
(ሌጅላ) መውሰድ የለብህም።
ይህ ሁሉ አሁን ወረደ?

84
00:06:55,120 --> 00:06:58,000
እንዳለብኝ አውቃለሁ።
እሱን መተው ለእኔ ቀላል አይደለም…

85
00:06:59,160 --> 00:07:02,360
ያንን ባለጌ ባልያዝኩት ጊዜ
ታውቃለህ?

86
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
(ሌጅላ) ኤም.

87
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
እነሆ፣ እነዚህን እዚህ አግኝቻለሁ።

88
00:07:07,400 --> 00:07:09,080
ጫጫታ የሚሰርዙ።

89
00:07:09,160 --> 00:07:11,200
- እዚያ ምን አለህ?
- ጆ ሮጋን

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
- ጆ ሮጋን?
- አዎ.

91
00:07:12,800 --> 00:07:14,160
[ሳቅ]

92
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
እሺ

93
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
የሆነ ቦታ አነባለሁ።
እሱ በዝርዝሩ ውስጥ ቁጥር አንድ መሆኑን ፣

94
00:07:19,600 --> 00:07:23,400
እና ስለዚህ አሰብኩ…
ምናልባት የሆነ ነገር ሊሆን ይችላል…

95
00:07:24,840 --> 00:07:25,760
መስማት እችል ነበር።

96
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
ገባኝ። እና እሱን ይወዳሉ?

97
00:07:27,720 --> 00:07:30,760
ደህና ፣ እሱ ትንሽ ሉን ነው ፣ አይደል?

98
00:07:31,480 --> 00:07:33,440
- አፎች ትንሽ ጠፍተዋል.
-[ሳቅ]

99
00:07:33,520 --> 00:07:37,520
ደህና፣ ብዙ አሜሪካውያን አሉ።
እነማን እንደዚ ናቸው።

100
00:07:37,600 --> 00:07:39,200
- ማወቅ አለብህ።
-አደርጋለሁ።

101
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
ልክ እንዴት እንደሆነ።

102
00:07:43,640 --> 00:07:44,680
እንደምገምተው።

103
00:07:53,760 --> 00:07:55,440
መመለስህ ጥሩ ነው።

104
00:07:59,760 --> 00:08:01,840
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

105
00:08:38,040 --> 00:08:39,040
(ሌጅላ) ሄይ።

106
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
እግሮቻችንን እንዘረጋለን?

107
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
[የአሳ ማጥመጃ መስመሮች ዋይታ]

108
00:08:55,120 --> 00:08:58,280
ያንን ቀን አስታውስ
በውሃ ውስጥ ወደቅክ ፣ እዚያ አለ?

109
00:08:58,360 --> 00:09:00,920
እርስዎን ከማደጎ ከወሰድን በኋላ የመጀመሪያው ክረምት?

110
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
ኤም.

111
00:09:03,880 --> 00:09:06,400
አን-ማሪ በጣም ተጨነቀች።
ውርጭ ሊያጋጥምዎት ይችላል.

112
00:09:09,720 --> 00:09:11,680
አለምን በእሷ ላይ በእውነት አሳልፈህ ነበር።

113
00:09:15,640 --> 00:09:19,200
ኦህ፣ እናም ወንዙን በሙሉ ታውቃለህ
እዚህ ዙርያ ሊፈስ ነው?

114
00:09:19,280 --> 00:09:21,040
ምክንያቱም ማዕድኑን እያስፋፉ ነው።

115
00:09:21,120 --> 00:09:23,200
(ሌጅላ) ምን? እውነት?

116
00:09:23,280 --> 00:09:24,760
እብድ ብቻ ነው።

117
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
እም.

118
00:09:28,320 --> 00:09:31,000
ብላችሁ ብትጠይቁኝ
የሚገባቸው ነገሮች አሉ…

119
00:09:31,640 --> 00:09:32,840
እንደነሱ ብቻ ይቆዩ.

120
00:09:33,680 --> 00:09:35,680
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

121
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
[ማሽተት]

122
00:10:04,160 --> 00:10:05,720
[ስለታም ማዛባት]

123
00:10:18,080 --> 00:10:19,360
[ሰው እያቃሰተ]

124
00:10:20,680 --> 00:10:21,840
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

125
00:10:24,200 --> 00:10:25,440
አን-ማሪ ፣ ደህና ፣

126
00:10:26,760 --> 00:10:28,760
ሁሉንም ነገር በፍፁም ጠበቀች ።

127
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
ይሄ የእኔ አይደለም።

128
00:10:30,960 --> 00:10:33,920
ያንተ ነገር ነው
ስለዚህ ሊኖራችሁ ይችላል ብዬ አሰብኩ።

129
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
አዎ። አመሰግናለሁ።

130
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
(ሌጅላ ቃተተች)

131
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

132
00:10:45,560 --> 00:10:49,480
ነገ, ምናልባት ይመስላችኋል
ጥቂት ቃላት ማለት ትችላለህ?

133
00:10:51,400 --> 00:10:54,960
ኦህ ፣ አላዘጋጀሁም።

134
00:10:55,040 --> 00:10:56,360
ጥሩ ነበር።

135
00:10:56,440 --> 00:10:57,360
እም.

136
00:10:57,840 --> 00:11:00,040
ደህና… መልካም ምሽት።

137
00:11:01,920 --> 00:11:02,880
ደህና እደር።

138
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
LEJLA የቤት ስራ

139
00:11:13,760 --> 00:11:16,920
ውድ ነህ

140
00:11:21,880 --> 00:11:25,720
የጠፋች ልጅ በህይወት ተገኘች።

141
00:11:33,320 --> 00:11:36,160
የጠፋው LEJLA
በፖሊስ ኮሚሽነር የተወሰደ

142
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
እም.

143
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

144
00:12:16,640 --> 00:12:18,840
[ከፍተኛ ድምፅ ከፍ ይላል]

145
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
- [ማዛባት]
-[የጩኸት ማሚቶ]

146
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]

147
00:12:33,760 --> 00:12:36,000
[የታፈነ ጩኸት]

148
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
(ሌጃ ጮኸች)

149
00:12:39,840 --> 00:12:40,840
[ትንፋሽ]

150
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
[ይቃስሳል]

151
00:12:58,680 --> 00:12:59,760
(ሌጅላ) እምም።

152
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
- አሁን እሄዳለሁ.
- ሚሜ-ህም

153
00:13:06,040 --> 00:13:08,680
-[ሰው] በኋላ እንገናኝ።
-[Lejla] አዎ።

154
00:13:08,760 --> 00:13:10,320
ወደ ግራንስ እንኳን በደህና መጡ

155
00:13:10,400 --> 00:13:12,160
[ጨለምተኛ ሕብረቁምፊ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

156
00:13:15,840 --> 00:13:16,800
ፖሊስ

157
00:13:26,920 --> 00:13:28,600
[ታዳጊ 1] አቁም መቅዳት አቁም

158
00:13:28,680 --> 00:13:31,000
-[ቲን 2 ግልጽ በሆነ መንገድ ምላሽ ሰጠ]
- አይ, አይችሉም.

159
00:13:31,960 --> 00:13:34,200
-[ታዳጊ 2] ከአንተ ጋር መሄድ እንደምችል ተናግረሃል።
- [ታዳጊ 1] አላደረግኩም።

160
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
- [ሙዚቃ ያበቃል]
-[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

161
00:13:45,320 --> 00:13:49,640
ውድ እና የተወደድክ ነህ
ለማን ነህ

162
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
ወደ NORRTJÄRN ማስፋፊያውን ያቁሙ

163
00:13:59,680 --> 00:14:01,040
-[ሱቅ] ሰላም።
- ሄይ.

164
00:14:01,120 --> 00:14:04,200
ኧረ ለኔስ ትዕዛዝ እየወሰድኩ ነው።

165
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
አህ ፣ ለቫልተር። እርግጥ ነው።

166
00:14:06,520 --> 00:14:08,680
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።

167
00:14:11,200 --> 00:14:12,320
ይሄውላችሁ።

168
00:14:12,960 --> 00:14:14,880
- (በእርጋታ ሳቅ)
- አንድ ደቂቃ.

169
00:14:15,480 --> 00:14:16,560
አመሰግናለሁ።

170
00:14:20,720 --> 00:14:22,000
ሃይ።

171
00:14:41,240 --> 00:14:42,400
(ሰው) በምንም መንገድ።

172
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
ሃይ።

173
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
[ትንፋሽ]

174
00:14:46,400 --> 00:14:48,880
ሰላም! ዋው ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

175
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
አዎ።

176
00:14:50,960 --> 00:14:51,920
[ሳቅ]

177
00:14:52,600 --> 00:14:56,760
አዎ፣ ሮጥኩ፣ ኧረ ቫልተር።
ለቀብር ትመለሳለህ አለኝ።

178
00:14:56,840 --> 00:14:58,000
አዎ፣ አክብሮቴን ክፈል።

179
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
የቀብር ሥነ ሥርዓቱ ዛሬ ነው ፣ አዎ?

180
00:15:00,720 --> 00:15:01,640
ኧረ አዎ።

181
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
አይኖ ይሄዳል። ኧረ መስራት አለብኝ ግን...

182
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
በጣም አዝናለሁ።

183
00:15:12,600 --> 00:15:13,800
ኧረ…

184
00:15:14,640 --> 00:15:15,880
[inhales] ና እንግዲህ።

185
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
አሜሪካ ውስጥ እንዴት እየሄደ ነው?

186
00:15:20,200 --> 00:15:21,360
አዎ ብሩህ።

187
00:15:22,320 --> 00:15:23,520
እሺ ጥሩ።

188
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
አንተስ፧

189
00:15:25,520 --> 00:15:27,880
ሁላችሁም እንደምን አደራችሁ? ኧረ…

190
00:15:27,960 --> 00:15:29,440
አይኖ እና፣ ኤም…

191
00:15:29,520 --> 00:15:30,440
ኢስላ

192
00:15:31,280 --> 00:15:32,800
አዎ፣ በጣም ጥሩ እየሰራን ነው።

193
00:15:33,360 --> 00:15:35,640
- በመንገድ ላይ ሌላ አለን.
- [መስኮት ላይ ማንኳኳት]

194
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
አዴ እየመጣህ ነው?

195
00:15:37,680 --> 00:15:40,400
አዎ፣ እኔ… እያወራሁ ነው፣ እም…

196
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
[ሳቅ]

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,320
- ሌጃላ!
-ሃይ።

198
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
(አዴ) ደህና፣ ስለዚህ፣ ኧረ…

199
00:15:47,280 --> 00:15:49,320
- [በሩ ይከፈታል]
- [አስቃሰኝ]

200
00:15:49,400 --> 00:15:53,080
♪ ሴት ልጅ በሳጥኑ ውስጥ
ሴት ልጅ በሳጥኑ ውስጥ ♪

201
00:15:53,160 --> 00:15:55,080
- ♪ ምን እያደረክ ነው? ♪
-[በአሽሙር ይስቃል]

202
00:15:55,160 --> 00:15:57,160
♪ ተኝተሃል ወይስ ምን? ♪

203
00:15:57,240 --> 00:15:59,600
-[አደ] አቁም::
- ጂም. ጥሩ።

204
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
አሁንም ያው የድሮ ዘፈን። አዎ።

205
00:16:02,880 --> 00:16:04,320
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

206
00:16:05,000 --> 00:16:07,440
(አዴ) ደህና፣ አንተን በማየቴ ጥሩ ነበር።

207
00:16:07,520 --> 00:16:09,000
- እዚህ ተመሳሳይ።
-እህ.

208
00:16:09,760 --> 00:16:11,280
ሰላም ለአይኖ ንገረው እና እ...

209
00:16:11,360 --> 00:16:12,560
- ኢስላ
- ኢስላ

210
00:16:13,400 --> 00:16:14,480
በእርግጥ አደርጋለሁ።

211
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
ደህና።

212
00:16:24,680 --> 00:16:27,400
-[ጂም] አሁን ትመጣለህ ወይስ ምን?
- አዎ. ባይ።

213
00:16:28,120 --> 00:16:32,080
[ጂም] ♪ ሴት ልጅ በሳጥኑ ውስጥ
ምን እያደረክ ነው? ♪

214
00:16:32,160 --> 00:16:34,080
(ሱቅ ጠባቂ) ለመሰብሰብ ያዝዙ
ለቫልተር ነስ.

215
00:16:34,160 --> 00:16:35,040
አዎ።

216
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
አመሰግናለሁ።

217
00:16:43,880 --> 00:16:46,480
[ጨለምተኛ ሕብረቁምፊ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

218
00:16:48,880 --> 00:16:53,560
ግራንስ - ወደፊት ውስጥ ሥሮች

219
00:16:57,400 --> 00:16:59,560
በሳምንቱ ቀናት ከጠዋቱ 9 ጥዋት እስከ ምሽቱ 3 ሰዓት ላይ የሚደርሱ ፍንዳታዎች

220
00:16:59,640 --> 00:17:02,800
[የደከመ ጩኸት]

221
00:17:11,040 --> 00:17:13,040
[ድምፅ እየጠነከረ ይሄዳል]

222
00:17:20,000 --> 00:17:21,640
-[Lejla] ሄይ።
-ሃይ።

223
00:17:21,720 --> 00:17:23,600
[የፍንዳታ መጨመር]

224
00:17:27,840 --> 00:17:29,640
እንደምትመለስ ሰምቻለሁ።

225
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።

226
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
እንኳን ወደ ቤት መጡ።

227
00:17:40,840 --> 00:17:42,520
ቬቶ ቫናዲን
ወደ NORRTJÄRN ማስፋፊያውን ያቁሙ

228
00:17:52,560 --> 00:17:55,160
SVEA VANADICK

229
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
[ስለታም ማዛባት]

230
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
[የተጨናነቀ ሙዚቃዎች]

231
00:18:03,520 --> 00:18:05,840
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

232
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየደበዘዘ]

233
00:18:17,200 --> 00:18:19,840
-[Valter] ማመን አልቻልኩም።
-ሃይ።

234
00:18:20,320 --> 00:18:22,600
-ሃይ።
-[Valter] ለዚህ ሸፍጥ ምን ከፍለዋል?

235
00:18:23,880 --> 00:18:26,360
ተመልከት። ኧረ? ይህ ከንቱ ነው።

236
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
- ሰላም, ቶማስ.
-ሃይ።

237
00:18:28,520 --> 00:18:30,360
-[Valter] ግማሽ ሞተዋል።
-አውቃለሁ።

238
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
- እነዚህ, እዚህ.
- እዚያ ምን እየሆነ ነው?

239
00:18:31,960 --> 00:18:33,320
ወድቄያለሁ።

240
00:18:33,400 --> 00:18:35,480
እንዴት ገሃነም ልትሄድ ትችላለህ
እና ግማሽ የሞቱ አበቦችን ይግዙ?

241
00:18:35,560 --> 00:18:38,560
አንድ ሥራ ሰጥቻችኋለሁ.
አበቦች አስፈላጊ ናቸው እና…

242
00:18:38,640 --> 00:18:40,320
አዝናለሁ አልኩት ቫልተር።

243
00:18:40,400 --> 00:18:44,160
እኔ… ምን እንደሚመስሉ አላየሁም ፣
እንደዚያ እንደነበሩ.

244
00:18:44,240 --> 00:18:46,200
ካሁን በኋላ እንዳገኙ ልሂድ?

245
00:18:46,280 --> 00:18:49,480
- ጊዜ የለንም። ይህን እወስዳለሁ. እዚህ.
- ያኔ ማድረግ የምችለው ብዙ ነገር የለም።

246
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
[ቶማስ አቃሰተ]

247
00:18:51,840 --> 00:18:54,320
የመርከቧ ላይ ሁሉም እጆች ይመስላል
በጊዜ ውስጥ ለማከናወን.

248
00:18:54,400 --> 00:18:55,680
እንደዚያ ይመስላል።

249
00:18:56,280 --> 00:18:57,600
ታዲያ ተመለስክ?

250
00:18:58,200 --> 00:18:59,640
- አዎ.
- ምን ይሰማዋል?

251
00:18:59,720 --> 00:19:01,800
[Valter groans] ግማሾቹ የበሰበሱ ናቸው።

252
00:19:01,880 --> 00:19:03,720
ደህና፣ ይሰማል… [ያቃስታል]

253
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
አዎ, በጣም መጥፎ አይደለም.

254
00:19:05,360 --> 00:19:07,160
ግራናስ ነው፣ ስለዚህ ጸጥ ይላል።

255
00:19:08,080 --> 00:19:09,280
[Valter] የመጥፎ አደጋ።

256
00:19:09,360 --> 00:19:11,560
እና እኔ ይሄ የእርጅና ጡረተኛ አለኝ
ለመንከባከብ.

257
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
እና እንዴት አሳመነህ
እንደ ተቆጣጣሪነት ከሱ ለመረከብ?

258
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
- ማለቴ ቀድሞ ተወስኗል።
-[ቫልተር ተነፈሰ]

259
00:19:20,680 --> 00:19:22,520
ቫልተር ትንሽ ተጨንቋል።

260
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
አይ ውዴ።

261
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
["ብሎት እና ዳግ" በአኮርዲዮን ሲጫወት]

262
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
(ሹክሹክታ) ሄይ።

263
00:20:23,760 --> 00:20:25,080
[መናገር] ሰላም።

264
00:20:25,680 --> 00:20:27,120
ይህ ጥሩ ነው።

265
00:20:35,760 --> 00:20:37,000
[ሙዚቃ ይጠፋል]

266
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
[ሴት 1] እንዴት የሚያምር አገልግሎት ነው።

267
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
እና ምግቡ ጣፋጭ ነበር.

268
00:20:41,320 --> 00:20:42,680
- ኦ…
- ኤም.ኤም.

269
00:20:42,760 --> 00:20:45,640
-[ሴት 2] መሄድ እፈልጋለሁ።
- ና, ቆም. ደህና፣ እዚህ እቆያለሁ።

270
00:20:45,720 --> 00:20:48,240
- በቃ! በቃ። እየሄድኩ ነው።
-በፍፁም።

271
00:20:49,520 --> 00:20:50,560
አንተን ማየት ጥሩ ነው።

272
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
ሄጄ አነጋግራታለሁ።

273
00:20:53,160 --> 00:20:55,200
- አደርጋለሁ አልኩኝ።
- ያንን ታደርጋለህ አለ.

274
00:20:55,280 --> 00:20:56,640
እኔ እሠራለሁ። አንግናኛለን።

275
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
-[Valter] ሰላም።
- አመሰግናለሁ ቫልተር።

276
00:20:58,720 --> 00:20:59,600
[Valter] ሰላም።

277
00:21:00,120 --> 00:21:02,440
ኦህ ፣ ታውቃለህ ፣ ትክክል ፣
ሁሌም ለአንተ እገኛለሁ።

278
00:21:02,520 --> 00:21:03,600
[Valter] አዎ።

279
00:21:04,400 --> 00:21:07,040
[ሴት 3] ልክ እንደ አንተ እና አን-ማሪ
ራልፍ ሲሞት ለእኔ ነበሩ።

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,520
- እና ለጀላ።
-[Valter] በትክክል።

281
00:21:08,600 --> 00:21:09,680
እንዴት ያለ ትልቅ ተሳትፎ ነው።

282
00:21:09,760 --> 00:21:11,400
- ኤም.ኤም.
-[Valter] አዎ፣ ያንን ታውቃለች።

283
00:21:13,400 --> 00:21:15,040
[ሴት 3] አዎ፣ ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።

284
00:21:16,320 --> 00:21:18,320
[የተናደደ ክርክር]

285
00:21:39,800 --> 00:21:42,360
[ጠቅ ማድረግ]

286
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
ኤም. [በጥልቅ ይተነፍሳል፣ ይተነፍሳል]

287
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
- ኦህ ፣ እንዴት ያለ እፎይታ ነው።
-[ሳቅ]

288
00:21:49,240 --> 00:21:51,680
- እንዴት ነው?
- እሺ, ይመስለኛል.

289
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
ኧረ እኔ የምጨነቀው ቫልተር ነው።

290
00:21:54,920 --> 00:21:58,320
ከአኔ-ማሪ ጋር በጣም ቅርብ አልነበርኩም።

291
00:22:00,840 --> 00:22:02,920
አንተስ? ነገሮች እንዴት ናቸው?

292
00:22:03,680 --> 00:22:05,280
እውነት? ኧረ…

293
00:22:06,080 --> 00:22:08,240
ደህና፣ ለሐቀኛ መልስ ዝግጁ ነሽ?

294
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
- አዎ?
- ሚሜ-ህም

295
00:22:11,000 --> 00:22:13,800
ማለቴ ነው።
ትልቅ ጥፋት ነው፣ ያ ነው።

296
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
በጣም አስፈሪ ነው, በእውነቱ.
ፍጹም ቅዠት።

297
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
-ምንድነው፧
- ሚሜ…

298
00:22:17,960 --> 00:22:20,200
ደህና ፣ ወደዚህ መመለስ ፣ በእርግጥ
እየቀለድክ ነው?

299
00:22:20,280 --> 00:22:23,400
- እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ትቆያለህ?
- ሁለት ዓመት አልን።

300
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
- እምም.
- ግን ያ አይደለም…

301
00:22:25,880 --> 00:22:29,600
(ሲቃ) እዚህ ስለመቆየት ካሰብኩኝ።
ለተጨማሪ ሰከንድ እንኳን

302
00:22:29,680 --> 00:22:32,840
እንደፈለግኩ ይሰማኛል።
ራሴን በጭንቅላቴ ተኩስ ።

303
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
ያንን እንዴት አላየንም።
እዚህ እያደግን ሳለ?

304
00:22:35,120 --> 00:22:38,280
እኛ በትክክል አልተገነዘብንም.
ሰዎች ምንም ዓይነት አመለካከት የላቸውም.

305
00:22:38,360 --> 00:22:41,440
ማዕድኑ፣ በሱ ተጠምደዋል።
መነጋገር የሚፈልጉት እሱ ብቻ ነው።

306
00:22:41,520 --> 00:22:42,960
ሰዎች በጣም ተናደዋል፣ እንዴ?

307
00:22:43,040 --> 00:22:46,280
ልክ እንደ ቂም ሳይኮሲስ ነው።
እምላለሁ. ይህንን ተመልከት። ተመልከት, ተመልከት.

308
00:22:46,360 --> 00:22:47,880
ለራስህ ተመልከት። ተመልከት።

309
00:22:47,960 --> 00:22:51,040
የሴይድ መኪና እንቁላል ነድተውታል።
እንዴት እንደሆነ አየህ ማለት ነው?

310
00:22:51,120 --> 00:22:53,560
ልክ… ሰዎች በጣም የተናደዱ ናቸው።

311
00:22:53,640 --> 00:22:56,880
የነገሮች ብዛት። አንዱ ምሳሌ ነው።
ያን ሁሉ ነገር ታገሥኩት።

312
00:22:56,960 --> 00:23:00,320
ሠላም የሚለኝ የለም።
ከዚህ ማዕድን ምን አገናኘኝ?

313
00:23:00,400 --> 00:23:02,320
የእማማ እና የሰይድ በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው።

314
00:23:02,400 --> 00:23:05,160
እኔ በጣም ረ ነኝ… ለምን ይጎትቱኛል።
ወደዚህ አስጸያፊ ነገር?

315
00:23:05,240 --> 00:23:07,120
የኔ ጥፋት አይደለም። ስለዚህ፣ ኧረ…

316
00:23:07,200 --> 00:23:08,640
-[Lejla] እምም።
- ኤም.ኤም.

317
00:23:10,720 --> 00:23:12,440
ለማንኛውም ያን ሁሉ እርሳቸው።

318
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
ስለእናንተ ሁሉንም ማወቅ እፈልጋለሁ.

319
00:23:15,120 --> 00:23:17,600
[በማሾፍ] አሜሪካ ውስጥ እንዴት ነው?

320
00:23:17,680 --> 00:23:19,440
(ሌጃ ፈገግታ)

321
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
[ትንፋሽ] አዎ.

322
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
በጥሩ ሁኔታ እየሄደ ነው።

323
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
እኔ በጣም ነፃ ነኝ።

324
00:23:25,920 --> 00:23:27,520
- ዘና ማለት እችላለሁ.
- ሚሜ-ህም

325
00:23:28,000 --> 00:23:29,480
- በጣም ብርሃን ይሰማኛል.
- [የእግር እርምጃ አቀራረብ]

326
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
ወይ ጉድ!

327
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
-ሃይ።
-ሃይ።

328
00:23:37,560 --> 00:23:40,120
- ታጨሳለህ?
- አይ ፣ አይሆንም። ነው፣ ኧረ…

329
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
ደህና, በእርግጥ ይሸታል
የሲጋራዎች ከዚህ.

330
00:23:42,880 --> 00:23:45,120
ደህና፣ ኧረ… ና፣ ወደዚህ ና።

331
00:23:47,240 --> 00:23:50,080
እንግዲህ፣ አሁን፣ ሌጅላን ታስታውሳለህ?

332
00:23:50,160 --> 00:23:52,040
የእማማ የድሮ ጓደኛ?

333
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
- ታስታውሳታለች?
-እህ-ሁህ.

334
00:23:53,720 --> 00:23:56,840
አዎ? ነገሩ፡-
ሌጃላ የምትኖረው አሜሪካ ነው፣ስለዚህ…

335
00:23:57,520 --> 00:23:59,920
-[ልጃገረድ] ኤም-ህም?
- እነዚህን አመጣች ፣ ኧረ…

336
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
ልዩ ሲጋራዎች
ለእርስዎ መጥፎ አይደሉም።

337
00:24:02,320 --> 00:24:03,560
- ልክ አይደለም?
- አዎ.

338
00:24:03,640 --> 00:24:06,400
- ስለዚህ፣ ለዛ ነው… አዎ። እነሱ፣ ኧረ…mm-hmm።
- አዎ. እም-ህም

339
00:24:06,480 --> 00:24:08,280
ግን ስለዚህ… ኧረ…

340
00:24:08,360 --> 00:24:11,840
ለምን… ነገ አትገቡም።
ከመሄድህ በፊት?

341
00:24:12,320 --> 00:24:14,440
ቡና ወይም ሌላ ነገር ልንጠጣ እንችላለን?

342
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
- አዎ, እርግጠኛ. በእርግጥ አዎ. በእርግጠኝነት እችላለሁ።
- ኤም.ኤም.

343
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
ወደ እናቴ A… አሊሺያን መውሰድ እችላለሁ።

344
00:24:20,960 --> 00:24:25,200
እና ከዚያ ፣
ምናልባት እኛ ልንይዝ እንችላለን ፣ እኛ ሁለት ብቻ?

345
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
ኤም.

346
00:24:27,400 --> 00:24:29,400
[ቲቪ ሳይገለጽ ነው የሚጫወተው]

347
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

348
00:24:54,520 --> 00:24:57,360
ስንት ሰዓት ነው ያልከው
ጠዋት ላይ ትሄዳለህ?

349
00:24:57,840 --> 00:24:59,000
በዘጠኝ.

350
00:24:59,080 --> 00:25:01,360
- ሉዊዝ ላይም አቆማለሁ።
- ኤም.ኤም.

351
00:25:04,840 --> 00:25:06,120
ዛሬ ቆንጆ ነበር።

352
00:25:07,200 --> 00:25:09,560
እና አበቦቹ, ቆንጆዎች ነበሩ.

353
00:25:11,000 --> 00:25:12,320
በጣም ጥሩ ነበር።

354
00:25:14,880 --> 00:25:16,040
መብራቱን ላጥፋ?

355
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
አዎ።

356
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
ደህና።

357
00:25:25,520 --> 00:25:27,160
[በደንብ መተንፈስ]

358
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
[መተንፈስ ያፋጥናል]

359
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
እም…

360
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
[ማልቀስ] አላደርግም…

361
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
ለምን እንደሆነ አላውቅም…

362
00:25:41,480 --> 00:25:42,600
[ማልቀስ]

363
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
በጣም እፈራለሁ…

364
00:25:52,800 --> 00:25:55,000
እኔ እንደሆንኩ በጣም እፈራለሁ…

365
00:25:57,680 --> 00:26:01,120
ኧረ በመካከል ገባ
እርስዎ እና አን-ማሪ።

366
00:26:03,600 --> 00:26:05,520
(ትንፍሽ) እናት ነበረችኝ።

367
00:26:05,600 --> 00:26:06,760
- አዎ.
-አዎ።

368
00:26:07,600 --> 00:26:08,840
አባት አልነበረኝም።

369
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
-አይ።
-አይ።

370
00:26:10,840 --> 00:26:13,360
- እሺ
- እኔ የምፈልገው አባት ነበር።

371
00:26:13,440 --> 00:26:14,760
[ማልቀስ] አዎ፣ አውቃለሁ።

372
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
[ማሽተት]

373
00:26:18,640 --> 00:26:20,120
[ቫልተር አለቀሰች]

374
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
[Valter] ናፍቃኛለች።

375
00:26:25,240 --> 00:26:27,240
[ሜላቾሊ ሙዚቃ ይጫወታል]

376
00:26:35,560 --> 00:26:38,280
- ደህና ወደ ቤት ስሆን አሳውቅሃለሁ።
- ኤም.ኤም.

377
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
በሰላም ጉዞ ይሁን።

378
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
ኤም.

379
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
[ሙዚቃ ይጠፋል]

380
00:26:47,680 --> 00:26:49,760
- ለቶማስ ንገረኝ አልኩት።
-እኔ እሠራለሁ።

381
00:26:50,520 --> 00:26:53,000
ተመልሼ እገባለሁ።
እና የተወሰነ ህይወት ወደ እሱ ይምቱ።

382
00:26:53,080 --> 00:26:54,200
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

383
00:26:54,280 --> 00:26:55,520
- ትፈልጋለህ?
- ሚሜ-ህም

384
00:26:57,120 --> 00:26:59,520
- ስለዚህ ፣ እሺ…
- አዎ.

385
00:27:10,760 --> 00:27:12,760
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

386
00:27:28,440 --> 00:27:30,440
[የዳንስ ሙዚቃ በቤት ውስጥ ይጫወታል]

387
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
[የበር ደወል ይደውላል]

388
00:27:57,840 --> 00:27:58,880
ሰላም?

389
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
[ከፍተኛ የዳንስ ሙዚቃ ይቀጥላል]

390
00:28:11,640 --> 00:28:12,680
(ሌጅላ) ሰላም?

391
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
ሉዊዝ?

392
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
ሀሎ፧

393
00:29:09,760 --> 00:29:12,200
አይ! አይ! አይ.

394
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
ፌክ!

395
00:29:13,360 --> 00:29:14,800
[ማልቀስ] ፋክ!

396
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
ወይ ጉድ!

397
00:29:19,400 --> 00:29:22,800
[ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]

398
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
[መናደድ]

399
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
ሉዊዝ!

400
00:29:32,760 --> 00:29:33,600
ሀሎ!

401
00:29:33,680 --> 00:29:35,200
ይሰማሃል፧

402
00:29:35,280 --> 00:29:37,760
ሉዊዝ ሞታለች።
እዚ ድማ ንዅሉ ቦታ ኽንከውን ኣሎና።

403
00:29:40,120 --> 00:29:41,160
ሀሎ፧

404
00:29:41,240 --> 00:29:43,240
[የዳንስ ሙዚቃ ተዛብቷል]

405
00:29:45,600 --> 00:29:46,640
[መፍጠን ይቀጥላል]

406
00:29:46,720 --> 00:29:48,760
-[Valter] Lejla?
- [ሙዚቃ ይቋረጣል]

407
00:29:48,840 --> 00:29:50,840
[መናደድ]

408
00:29:52,440 --> 00:29:54,520
እባክህ አባዬ መምጣት ትችላለህ?

409
00:29:54,600 --> 00:29:55,840
(በሀዘን) እባካችሁ።

410
00:30:00,920 --> 00:30:03,160
- የት ነው ያለችው?
-[Lejla] ወደዚያ። በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

411
00:30:03,760 --> 00:30:07,600
ሄይ ቫልተር፣ እዚህ ቆይ። ፖሊስ ብቻ
ውስጥ የተፈቀደ. ያንን ማወቅ አለብህ።

412
00:30:07,680 --> 00:30:08,960
(ሌጅላ) እዚያ መግባት አንችልም?

413
00:30:09,040 --> 00:30:10,200
መታጠቢያ ቤቱ, አዎ.

414
00:30:19,680 --> 00:30:21,080
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

415
00:30:55,960 --> 00:30:57,120
ምን እያደረጉ ነው?

416
00:30:57,880 --> 00:30:59,680
[Valter] ስራቸውን እየሰሩ ነው፣
ብለው ጠይቋቸው።

417
00:31:00,360 --> 00:31:02,360
[የመኪና አቀራረብ]

418
00:31:10,040 --> 00:31:12,560
ምን እየተካሄደ ነው? የት ነው ያለችው?

419
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
እሷ እዚያ ውስጥ ነች?

420
00:31:14,080 --> 00:31:15,280
- ክርስቲና
- የት ነው ያለችው?

421
00:31:15,360 --> 00:31:16,640
- ክርስቲና ፣ ቆይ
- የት ነው ያለችው?

422
00:31:16,720 --> 00:31:19,040
ልሂድ! እዚያ መግባት አለብኝ!

423
00:31:19,120 --> 00:31:20,880
- (ለቅሶ) ልሂድ!
- አውቃለሁ, አውቃለሁ.

424
00:31:20,960 --> 00:31:22,800
[ክርስቲና] እዚያ መግባት አለብኝ።

425
00:31:22,880 --> 00:31:25,480
የት ነው ያለችው? እዚያ ውስጥ?
እዚያ መግባት አለብኝ!

426
00:31:25,560 --> 00:31:28,600
- ልሂድ! እዚያ መግባት አለብኝ!
-[Valter] አውቃለሁ፣ ዝም ብለህ ተረጋጋ…

427
00:31:28,680 --> 00:31:30,840
-[ክርስቲና አለቀሰች]
-[Valter] መጠበቅ አለብህ።

428
00:31:37,640 --> 00:31:39,560
- አሊሲያ የት አለች?
-[ክርስቲና] አላውቅም።

429
00:31:39,640 --> 00:31:41,800
- እሷ በአንተ ቦታ አልነበረም?
- በጭራሽ…

430
00:31:41,880 --> 00:31:43,840
ባንተ ቦታ ያለች መስሎኝ ነበር!

431
00:31:44,800 --> 00:31:46,360
[መናደድ]

432
00:31:46,920 --> 00:31:47,960
አሊሺያ?

433
00:31:48,040 --> 00:31:49,640
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

434
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
አሊሺያ?

435
00:31:56,960 --> 00:31:58,320
አሊሺያ!

436
00:32:01,240 --> 00:32:04,160
[ትጮኻለች] አሊሺያ!

437
00:32:06,440 --> 00:32:08,120
[የአዳኝ መሪ] ይህ አሊሺያ ነው።

438
00:32:08,200 --> 00:32:10,840
ጠፋች።
በሌሊት አንዳንድ ጊዜ.

439
00:32:10,920 --> 00:32:13,800
እሷ በግምት አራት ጫማ - ሰባት ትሆናለች።
እና ጥቁር ፀጉር አላት።

440
00:32:13,880 --> 00:32:15,080
ሉዊዝ ምርጥ ነው።

441
00:32:16,360 --> 00:32:19,760
ለብሳ ሊሆን ይችላል።
ሮዝ ዌሊንግተን ቦት ጫማዎች

442
00:32:19,840 --> 00:32:22,320
እና ሐምራዊ እና ሮዝ የዝናብ ካፖርት.

443
00:32:22,880 --> 00:32:24,440
[የፍለጋ ውሾች ይጮኻሉ]

444
00:32:26,080 --> 00:32:27,960
[አስከፊ ሙዚቃ ይነሳል]

445
00:32:28,040 --> 00:32:29,440
[የፍለጋ ፓርቲ] አሊሺያ!

446
00:32:35,120 --> 00:32:37,680
- አሊሺያ!
- አሊሺያ!

447
00:32:41,240 --> 00:32:43,120
- አሊሺያ!
- አሊሺያ!

448
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
አሊሺያ!

449
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
አሊሺያ!

450
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
አሊሺያ!

451
00:32:52,680 --> 00:32:54,000
አሊሺያ!

452
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
አሊሺያ!

453
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
አሊሺያ!

454
00:33:02,280 --> 00:33:04,000
አሊሺያ! አባትህ ነው!

455
00:33:04,680 --> 00:33:05,600
አሊሺያ!

456
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
አሊሺያ!

457
00:33:11,920 --> 00:33:12,960
(በርቀት) አሊሺያ!

458
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
[ሴት] አሊሺያ!

459
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
[ሰው] አሊሺያ!

460
00:33:19,320 --> 00:33:23,680
[የፍለጋ ፓርቲ እየደጋገመ] አሊሺያ!

461
00:33:28,120 --> 00:33:29,360
አሊሺያ!

462
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
[በራዲዮ አዳኝ መሪ]
ስለዚህ ክፍል ሁለት እዚህ ይቆማል።

463
00:33:32,160 --> 00:33:34,600
- የጠፋችውን ልጃገረድ ማየት አለመቻሉን ማረጋገጥ።
-ተወ!

464
00:33:34,680 --> 00:33:37,440
(የተበታተነ) ቁም!

465
00:33:38,360 --> 00:33:40,120
[ሰው] እረፍት ልንወጣ ነው።

466
00:33:40,200 --> 00:33:41,240
ሰላም ነህ፧

467
00:33:41,880 --> 00:33:43,760
- እምም.
- እዚያ ላይ ሾርባ አለ.

468
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
በል እንጂ።

469
00:33:50,520 --> 00:33:52,520
[ሙዚቃ መጫወት]

470
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
[ሰው በሬዲዮ] ያገኘን ይመስለናል።
ፍላጎት ያለው ነገር.

471
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
ከፈቃደኛ ሰራተኞቻችን አንዱ አይቶታል።

472
00:34:01,920 --> 00:34:04,880
- [ቶማስ] አዎ? አሁን በመንገዳችን ላይ ነን።
- አሁን በቦታው ላይ እልክሃለሁ።

473
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
- ብጆርን!
- አዎ?

474
00:34:08,120 --> 00:34:09,400
(ቶማስ) የሆነ ነገር አግኝተዋል።

475
00:34:09,480 --> 00:34:10,680
- እሺ
- እንሂድ።

476
00:34:10,760 --> 00:34:12,120
አዎ። እየመጣ ነው።

477
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]

478
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
-[መተንፈስ]
-[ውጥረት ያለው ሙዚቃ እየደበዘዘ]

479
00:34:41,000 --> 00:34:42,120
- ሰላም።
-ሃይ።

480
00:34:42,200 --> 00:34:43,160
[ሴት ቀልደኛለች]

481
00:34:43,240 --> 00:34:46,040
- ምን አመጣህ?
- እንዴት ነህ ብዬ እያሰብኩ ነበር።

482
00:34:46,120 --> 00:34:49,040
እንዴት እየሄደ ነው?
እንደ ቀድሞው ኢንስፔክተር፣ የማወቅ ጉጉት አለኝ።

483
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
አዎ፣ ደህና…

484
00:34:51,560 --> 00:34:55,000
አሊሲያ ያገኘች ይመስለናል።
የእናቷ ሬሳ ሸሸች።

485
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
ፎረንሲክስ ግን ነገ እዚህ ይሆናል።

486
00:34:57,640 --> 00:34:58,520
እሺ

487
00:34:59,560 --> 00:35:03,440
ኧረ እነዚህ የትናንት ተረፈዎች ናቸው።
ምናልባት አሰብኩ…

488
00:35:04,280 --> 00:35:06,720
ወይኔ. [chuckles] አመሰግናለሁ።

489
00:35:07,440 --> 00:35:09,560
አይመስለኝም።
መጥቼ ማየት እችላለሁ?

490
00:35:11,520 --> 00:35:14,080
ኧረ ቀጥል ያ ጥሩ መሆን አለበት።

491
00:35:15,320 --> 00:35:17,320
- ግን ለቶማስ አትንገረው።
- አይ ፣ አይሆንም።

492
00:35:18,200 --> 00:35:19,480
ወንድሜ እንዴት ነው?

493
00:35:19,560 --> 00:35:21,440
እሱ ነገሮችን የሚያከናውንበት የራሱ መንገድ አለው።

494
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
ግን ጥሩ, እንደማስበው.

495
00:35:23,720 --> 00:35:25,720
[የቀጠለ ጩኸት]

496
00:35:26,320 --> 00:35:28,000
- አሳየኝ.
-[ሰው] እሺ. እዚ’ጋ።

497
00:35:35,640 --> 00:35:36,920
[ድምፅ ይቆማል]

498
00:35:51,800 --> 00:35:53,920
ምን ያህል ትንሽ እንደምናውቅ ያሳያል።

499
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
በውስጣችን እንዴት እንደሚሰማን.

500
00:35:57,000 --> 00:35:58,240
[የሞባይል ስልክ መደወል]

501
00:35:58,320 --> 00:36:00,560
ነገሮች ምን ያህል መጥፎ እንደሆኑ በጭራሽ አናውቅም።

502
00:36:04,640 --> 00:36:05,560
ሰላም ቶማስ

503
00:36:05,640 --> 00:36:09,680
ስማ፣ እኔ እና Björn ላይ ነን
ከማዕድን ማውጫው መግቢያዎች አንዱ እና…

504
00:36:11,200 --> 00:36:12,480
የሆነ ነገር አለን።

505
00:36:13,080 --> 00:36:14,160
ብጆርን!

506
00:36:15,120 --> 00:36:17,520
አዎ? ይህንን ማገድ አለብን።

507
00:36:17,600 --> 00:36:20,840
አሁን የጠፋውን እያከምን ነው።
የ Alicia እንደ ወንጀል.

508
00:36:20,920 --> 00:36:22,040
አዎ።

509
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
አመሰግናለሁ!

510
00:36:36,560 --> 00:36:38,040
-ሃይ።
-ሃይ እንዴት ናችሁ።

511
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
ሉዊስን ያገኛችሁት እርስዎ እንደሆኑ ሰምቻለሁ።

512
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
አዎ።

513
00:36:53,720 --> 00:36:57,320
የጠፋ ልጅ ካላገኙ
በ 48 ሰዓታት ውስጥ ፣ ከዚያ ምንም ዕድል የለዎትም።

514
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
ግን ጉዳዩ ሁልጊዜ አይደለም.

515
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
[የመኪና በሮች ተዘግተዋል]

516
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
እሺ

517
00:37:17,960 --> 00:37:19,040
[ቶማስ ጉሮሮውን ያጸዳል]

518
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
ከኛ ጋር ብትመጣ ደስ ይለኛል።

519
00:37:26,280 --> 00:37:29,080
- የሆነ ነገር ተከስቷል?
- በቃ ከእኛ ጋር ና ፣ አለ ።

520
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
(ተብሏል) ለምን? ምን ተፈጠረ?

521
00:37:31,240 --> 00:37:32,520
አሊሺያ አለህ?

522
00:37:32,600 --> 00:37:34,360
(ቶማስ) ከእኛ ጋር እንድትመጣ እፈልጋለሁ።

523
00:37:35,120 --> 00:37:38,000
ያላችሁን ለምን አትነግሩኝም?
እሷን አግኝተሃታል?

524
00:37:38,080 --> 00:37:40,080
የት እንዳለች አናውቅም።
ከእኛ ጋር ይምጡ.

525
00:37:40,160 --> 00:37:41,920
ግን እሷን ፍለጋ እዚህ መሆን እፈልጋለሁ።

526
00:37:42,000 --> 00:37:44,600
ወይ በራስህ ፍቃድ መጥተህ
ወይም እንድትመጣ እናደርግሃለን።

527
00:37:46,520 --> 00:37:49,600
(በጸጥታ) አለ
ብቻ ከእኛ ጋር ወደ መኪናው ይምጡ ፣ እሺ?

528
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
- ቶማስ፣ ታዲያ ይህ ስለ ምንድን ነው?
- አሁን አይደለም.

529
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
[ሙዚቃ መጫወት]

530
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
[የሞባይል ስልክ መደወል]

531
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
[ሰው በቲቪ ሲናገር]

532
00:38:34,280 --> 00:38:35,360
[Valter] ሰላም አንተ።

533
00:38:35,440 --> 00:38:36,760
ሃይ። ተኝተህ ነበር?

534
00:38:36,840 --> 00:38:39,440
አይ ነገሮች እንዴት እየሄዱ ነው?

535
00:38:40,480 --> 00:38:42,360
ፍለጋውን አሁን አንቀሳቅሰዋል
ወደ ሰሜን ተጨማሪ.

536
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

537
00:38:44,680 --> 00:38:47,520
undefined

538
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
undefined

539
00:38:53,960 --> 00:38:55,640
undefined
undefined

540
00:38:57,440 --> 00:38:58,280
undefined

541
00:38:58,360 --> 00:39:02,840
undefined
undefined

542
00:39:05,880 --> 00:39:07,160
undefined

543
00:39:08,320 --> 00:39:10,000
undefined

544
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
undefined

545
00:39:24,720 --> 00:39:26,800
undefined

546
00:39:36,480 --> 00:39:37,920
undefined

547
00:39:38,000 --> 00:39:40,280
undefined

548
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
undefined

549
00:39:48,400 --> 00:39:50,360
undefined
undefined

550
00:39:50,440 --> 00:39:51,560
undefined

551
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
undefined

552
00:40:50,520 --> 00:40:52,360
undefined